제주에서 작은 IT 사업을 하고 있는 유지 아빠가 보고 듣고 느끼는 진솔한 이야기를 나누는 공간입니다.

PC & Mac

제주 글꼴을 이용해서 일러스트레이터에서 제주어 표현해 보기

유지아빠 2010. 6. 15. 09:41
제주글꼴을 여기저기 홍보했더니, 반응이 꽤 좋았습니다.

관련내용은 아래 링크를 

제주글꼴은 단순히 새로운 글꼴이 아니라 제주어(제주사투리)를 거의 완벽하게 표현해 줄 수 있는 글꼴 입니다.

이제 어도비 일러스트레이터에서 제주글꼴을 사용해서 제주어를 표현해 보도록 하겠습니다.

가끔 어떻게 사용하는지 물어보셔서 일단 일러스트레이터에서 사용하는 방법을 보여드리겠습니다.

일단 일러스트레이터에서는 type > Glyph 란 메뉴가 있습니다. 

아래의 그림 참조


이 Glyphs 를 선택하게 되면 아래와 같은 윈도우가 뜹니다.


문자툴(Type Tool)이 활성화 된 상태에서 해당 문자를 선택해서 클릭하시면 그 문자가 써집니다.

그래서 제작 제주어로 간단한 문장을 하나 만들어 봤습니다.

아래의 그림을 보시죠.



이 말뜻은 " 어서오세요 말을 만질때는 조심하세요" 라는 말입니다.

예전에 이렇게 제주어를 표현하기 위해서는 쓸 수 있는 한글은 먼저 쓰고 아래아가 들어간 말들은 일러스트에서 만들어야 했습니다. 예를 들어 혼저옵써에서 혼 자는 아래아 가 들어가 있습니다. 그래서 ㅎ 자와 ㄴ 을 쓰고 아웃라인으로 글자를 이미지화해서 아래아에 해당하는 글자는 만들어야 했죠.

이제는 더 이상 그런 일을 하지 않아도 됩니다.

자 아래의 그림을 보세요. 

훈민정음을 제주어로 표현해 봤습니다. 
완벽하게 표현되는 것을 볼 수 있습니다.



대단한 성과라 하지 않을 수 없습니다. ^^

추천과 댓글을 남겨주시면 대단히 감사하겠습니다. ^^